The Mummy Returns

Muumia tagasitulek

Hinnang
Tootja	Universal Pictures (USA)
Aasta	2001
Esilinastus	08.06.2001
Vaadatud	08.06.2001
Lavastaja	Stephen Sommers
Käsikiri	Stephen Sommers
Osades	Brendan Fraser, Rachel Weisz, John Hannah, Arnold Vosloo, Oded Fehr, Patricia Velazquez
Keel	Inglise
Pikkus	130

Tutvustus
1933. aasta. Seitse aastat on möödas ajast, mil vaarao Seti I ülempreester Imhotep (Arnold Vosloo) esimest korda ellu ärkas. Seekord püüab muumiat elustada tema kunagine kallim Anck-su-Namun (Patricia Velazquez), küll reinkarneerunud kujul. Taas tulevad mängu seiklejad Rick (Brendan Fraser) ja Evy (Rachel Weisz), kes leiavad kuulsale sõdalasele Skorpionikuningale (Dwayne Johnson) kuulunud käevõru. Pärast seda, kui Ricki ja Evy poeg (Freddie Boath) selle oma käele on pannud, tuleb takistada üles tõusmast ka kuningat. Selleks tuleb jõuda tema puhkepaika, salapärasesse Ahm Shere'i oaasi, enne nädala möödumist. Meie kangelasi püüavad jõudumööda abistada Evy vend (John Hannah) ja Ardeth-bei (Oded Fehr), tülinaks on aga elluärganud muumia, kellel kuningaga omad plaanid.
Muumia tagasitulek on järg 1999. aasta filmile The Mummy, mis omakorda oli samanimelise 1932. aastal valminud linateose (peaosas Boris Karloff) uusversioon. Kõik eelmises filmis peaosades olnud näitlejad, välja arvatud Kevin J. O'Connor, löövad kaasa ka Muumia tagasitulekus. Nendeks on niisiis Brendan Fraser (Blast From The Past), Rachel Weisz (Enemy At The Gates), John Hannah (Sliding Doors), Arnold Vosloo (Hard Target), Oded Fehr (Deuce Bigalow: Male Gigolo) ja Patricia Velazquez (Le Jaguar). Võttegrupiga liitusid nooruke Freddie Boath ja showmaadleja Dwayne Johnson ehk The Rock. Vaarao Seti I rollis on taas Aharon Ipalé. Stephen Sommers oli lisaks sellele filmile ka esimese osa idee autor ja lavastaja.

PÄÄSTKE END, KES SAAB: Kaadri tagant läheneb kehvapoolne eriefekt

Hinnang
Eraldivaadatuna on The Mummy Returns küllaltki heatasemeline põnevusfilm, sest vähemalt igavust vaatamise ajal aega tunda ei ole. Sellest ka võrdlemisi kõrge hinne filmile. Õnnetuseks seadis The Mummy aga lati nii kõrgele, et järjefilm hüppab pehme teibaga selle alt läbi (ja sellest ei saa kahjuks üle ega ümber). Seetõttu naudivadki filmi rohkem ilmselt need, kes esimest osa näinud ei ole. Järgnev jutt ongi peamiselt üsna pikk ja igav nurisemine teemal, mida oleks võinud paremini teha. Hoiatus: kui tavaliselt püüan kirjutada nii, et hinnang ei sisaldaks liigset informatsiooni filmi sisu kohta (spoilereid), siis seekord on selle reegli vastu veidike eksitud.
Algatuseks peab kohe ära märkima, et filmil puudub igasugune mõtestatud sisu, erinevalt eelmisest filmist, mille tegevustik oli küll tobedavõitu, aga läbimõeldud. Ilmselt aitas tol korral ka ülalmainitud 1932. aasta film, mis andis lavastaja-stsenarist Stephen Sommersile teatava raamistiku ette. Teise filmi puhul sellest enam abi polnud ning Sommers on üritanud suurejoonelised võitlusstseenid ja The Mummy paremad palad kuidagimoodi kokku põimida. Näitlejad jäävad asjade sellise käigu juures kahjuks statisti rolli; eriti torkab silma, et nimitegelane saab väga vähe ekraaniaega. Kuna esikohal on efektid, jääb suuresti selgusetuks ka see, miks tegelased käituvad just nii (ebaloogiliselt) nagu nad käituvad, eriti muumia ja Anck-su-Namun. Osad tegelased tunduvad filmis olevat ainult sellepärast, et esimeses osas tähtsat rolli mängisid (ülejäänud muumiad ja skarabeused näiteks). Erinevaid tegelasi näeb filmi jooksul nii palju, et nendest saaks ilma vaevata ka kolm linateost kokku panna.
See, et viidatakse esimesele filmile, oleks muidu väga tore, kui sellega mitte üle pingutatud poleks. Vaarao mõrvamise stseen (suures osas esimesest filmist pärit) on minu meelest üks filmi tipphetki, aga naljad (ja Imhotepi jõudemonstratsioon) mõjuvad väsinult ning samas kohustuslikult. Siiski on filmis küllaltki palju naljakaid repliike, aga ükski ei suuda ületada The Mummy paremaid hetki (ja Beni tegelaskuju). Kapa ja kamaluga laenatakse ideid ka teistest filmidest.
Eriti jätavad soovida Muumia tagasituleku eriefektid. Kui esimene film on seniajani üks paremaid saavutusi arvutitrikkide vallas, siis uuem teos jääb sellele üllataval kombel alla (ja mitte vähe). Tundub, et Industrial Light & Magicu (a division of Lucas Digital Ltd, Marin County, CA) mehed on seekord lausa haltuurat teinud, kas Star Wars: Episode II - Yet To Be Named valmimise nimel või mõnel muul põhjusel. Kvaliteedi asemel pööratakse tähelepanu kvantiteedile (igasugu koletisi näeb filmis arutul hulgal); võimalik, et piirid seadis trikkide eelarve, kui kasutada valemit kvaliteet = raha / kollid. Sellest hoolimata näeb tulemus nigel välja. Võrdlust esimese filmiga ei kannata välja ka heliriba. Kuigi The Mummy muusika sisaldas tüüpilisi egiptuseteemalisi motiive, mõjus ta ikkagi võimsalt, mida Alan Silvestri loodud muusika kohta öelda ei saa. Seda samahästi kui polekski olemas.
Lõpetuseks veel paar asja, mis minu arvamust iga filmi kohta kahandavad ja Muumia tagasitulekus olemas olid:
1. Tegelased on mõne teise (soovitavalt ühel ajal elanud) persooni reinkarnatsioonid. Muumia tagasitulekus oli Evy tegelane taassündinud Nofretete (kes esimeses filmis sellest halligi ei teadnud), Meela taassündinud Anck-su-Namun (ainult kehaliselt? tegutsemismotiiv?) ja Rick oli ka mingi mees. Informatiivne kõrvalmärkus: üldjuhul ei meeldi mulle ka selle teema variatsioonid, näiteks alternatiivne reaalsus ja kehade vahetusseminek.
2. Arvutiga loodud kollid ja turbo. Arvutisepad, õppige ükskord ära, et ELUSOLENDID EI LIIGUTA NII KIIRESTI NAGU NAD SEDA FILMIDES TEGEMA KIPUVAD. Eriti kehtib eeltoodu filmi lõpupoole ilmuva ebardliku Skorpionikuninga kohta (kes nägi muidu ka eriti hale välja). Aga küllap pole eriefektide loojad näiteks sellisest asjast nagu õhutakistus kuulnudki. Jääb üle vaid loota, et Skorpionikuningast valmivas filmis ta inimkujul püsib, vastasel juhul võib selle kohe maha kanda.
3. Deus ex machina. Kui mõni ei tea, siis see on situatsioon, kus stsenarist on olukorraga nii puntras, et ei oska enam midagi mõistlikku peale hakata ja laseb nööri otsas alla jumala, kes siis asja mängleva kergusega lahendab. Selles filmis ilmus sõna otseses mõttes lavale Anubis, kes lahendas peategelaste jaoks Imhotepi küsimuse, aga taolisi kohti oli veel. Teisisõnu, kui esimeses filmis lahendas probleemid kangelaste leidlikkus, siis Muumia tagasitulekus juhus.
Tõlge oli üldiselt tavaline, veidi häiris see, et nagu viimasel ajal mõnikord kombeks, polnud ingliskeelseid subtiitreid tegevuspaikade kohta. Näiteks filmi Enemy At The Gates puhul olid need eesti keeles puhta tõlkimata unustatud ja ainult vene keeles näha. Selle filmi ajal probleemi siiski polnud. Veel torkas silma, et tõlkija Lauri Kaare end Tuthmosiseks kuulutas. Eestikeelses kirjanduses on seni siiski peamiselt Thutmosise nimekuju kasutatud.
Kokkuvõte: erinevalt esimesest filmist ei tekkinud seekord niivõrd positiivset emotsiooni, et filmi uuesti vaadata. Sel korral polnud Imhotepil lõppsõna öelda, nii et ehk rohkem järgesid ei tule (kassaedu arvestades on seda siiski liig tahta). Minu kurvastuseks on vähemalt see film aga ühekordseks tarbimiseks. 10.06.2001

Infonurgake
Järgneb väike leksikon mõnedest filmis mainitud koha- ja isikunimedest.
Anubis - Osirise poeg, surnutejumal. Sageli on teda kujutatud koera või šaakali peaga inimesena.
Horos - egiptuse taevajumal, Osirise ja Isise poeg. Teda kujutati tavaliselt kulli või pistrikuna.
Imhotep - seda nime tegelikult kandnud mees elas 28. sajandil e.m.a. ja oli 3. dünastia vaarao Džoseri ajal tuntud ehitusmeister. Tema ehitas ka Džoseri hauakambri, mis oli esimene suurem vaaraole pühendatud matusepaik, veidi vanem kui Giza püramiidid. Aastatega Imhotepi kuulsus Egiptuses kasvas ja tema imetegude arv samuti. Ajaks, mil Egiptus kaotas iseseisva riigi staatuse (1. sajand e.m.a.), oli Imhotep ülendatud jumalaks.
Nofretete - 18. dünastia vaarao Amenhotep IV abikaasa, kelle ilu tuntakse tänu säilinud peaskulptuurile ja seinamaalingutele.
Osiris - egiptuse peamine surnutejumal, allmaailma valitseja. Legendi kohaselt tappis ja rebis Osirise tükkideks kuri jumal Seth, kuid Osirise abikaasa (ja õde) Isis suutis peaaegu kõik tükid kokku korjata ja ta uuesti ellu äratada. Osirise poeg Horos maksis Sethile tema tapmise eest kätte.
Seti I - 19. dünastia teine vaarao, kes valitses aastatel 1305-1291 e.m.a. Tema ja eriti tema poja Ramsese valitsemisajal taastas Egiptus osa oma kunagisest hiilgusest. Seti I poeg Ramses II on üks tuntumaid Egiptuse vaaraosid.
Teeba - üks vanaaja suuremaid linnu, Ülem-Egiptuses asunud tähtis kultuuri- ja kaubanduskeskus, mitme vaaraode dünastia ajal ka Egiptuse pealinn. Esimesel aastatuhandel e.m.a. ründasid seda mitmel korral vaenuväed, aga lõplikult said Teebale saatuslikuks Kleopatra VII valitsemisajal kogu Egiptust laastanud näljahäda ja epideemiad. Praegu asuvad Teeba kohal Karnak ja Luksor, kus on säilinud mõnede ehitiste varemeid.